当前位置: 首页 >>> 政协提案
案  由: 建立我省在推广普通话的同进,关注扶持海南方言的传承、研究工作
提 案 者:
    推广普通话是我国的国策之一,海南是方言区,更应大力推广普通话,但在推广普及普通话的同时,也应关注和扶持海南方言的传承和研究二者并不矛盾。丰富的社会需要多元文化,任何文化都有自己独特的民族和地方特色,并以其独特的魅力吸引世人目光,于是便有了“政治多元化、经济一体化,文化本土化”的说法,语言是文化最重要的载体之一,海南的文化特色也主要承载在海南方言中,如果丢下海南方言,就是丢下海南文化,其实也就是丢下了海南对世界的影响。随着普通话的普及推广,随着外省人员不断增加,在海南,本地方言出现削弱趋势:一是会说海南方言的人逐渐减少,特别是在城市的孩子中更突出,有人担心二十年后也许海南的孩子就不会说海南话,可还有人在提出“海南电视台不要播出海南话的节目”;二是海南方言的语音,词汇逐渐变得混乱。海南方言真的有被“丢下”或被同化之虞。海南方言是海南人的一张名片,传承它有利于海南文化和社会的发展,有利于吸引外地海南人及其后代的乡情回归,增强海内外海南人的认同感和凝聚力,许多旅居海外的海南乡亲平时在家中都与孩子讲海南话,以期“把根留住”。去年在美国加州举行的世界海南乡团联谊会上,海南方言成了最主要的沟通工具,韩至中等领导也带头用海南话发言,收到了很好的效果。推广普通话与传承,保护方言完全能够并行不悖,上海、福建、重庆等兄弟省市已在这方面提供了可借鉴的经验,未雨绸缪,我们不能等到有朝一日海南方言成了“非物质文化遗产”时才想起保护和传承的问题,因此,建议我省在继续普及推广普通话的同时,也要关注扶持海南方言的传承和研究工作。一政府重视社会关注,广泛宣传,形成共识;二、以城市为重点,借助日常生活特别是家庭环境鼓励孩子和在海南的外地人学说海南方言,尤其是外省籍的领导如能在适当场合带头学说海南方言,效果更好,也有助于树立领导的亲民形象;三、海南广播电视台要继续办好海南话新闻、琼剧、故事会、学说海南话节目(栏目);四、编撰新的海南乡土教材,试行在中小学中开设海南方言课,每周一、二节,用海南方言来介绍海南;五、加强海南方言文化建设,鼓励海南方言文艺创作,除了琼剧以外,适时组织海南方言民歌民谣民间故事的搜集整理、方言歌曲和故事的创作、表演比赛等,繁荣海南的乡土文化。六、在原我省语言文字工作界定现挂靠在省教育厅)的基础上成立海南省语言文字工作委员会,下设分支机构,组织起居室研究解决学习海南方言的学术问题,编撰《海南方言词典》及有关图书。
   
    提 案 人: 李木
    联系地址:海口市海秀路1号海南人民广播电台社教部
    联系电话:66705111
    邮政编码: 570206
   
承办单位及答复
主办单位 会办 交办日期
    2006-03-29
 
承办单位答复 答复日期 答复内容
教育厅
2006年5月12日
详细查看
关闭
建立我省在推广普通话的同进,关注扶持海南方言的传承、研究工作

C

 

 

琼教提〔200626                         签发人:陈 

 

海南省教育厅

对海南省政协四届四次会议

委员提案第0016号的答复

 

李木委员:

您提出的关于“建议我省在推广普通话的同时,关注扶持海南方言的传承、研究工作”的提案收悉,现答复如下:

提案的内容,涉及国家的语言文字政策,特别是国家通用语普通话和汉语方言的关系问题,所关注焦点是:在国家倡导大力推广普通话的语言环境下,担忧海南方言会逐渐消亡,明确建议“关注扶持海南方言的传承与研究”。

语言是文化最重要的载体之一,海南语言的多样化表现了海南文化多样化的特征,海南话是海南文化的重要载体。推广普通话是我国的一项基本国策,目的是为了消除几千年来存在的语言隔阂,促进人民交流,增进民族团结,推进祖国统一,促进国家经济发展、繁荣富强,而不是为了消灭方言。事实证明,推广普通话已经取得显著效果。推广普通话客观上确实缩小了方言的使用范围,但只要正确处理好两者之间关系,两者是能够和谐发展的。对此,教育部语言文字应用研究所曾举办了“针对‘保卫方言’口号的一场讨论”,专家们的观点和分析对我们颇有启发,谨此附上(见http://www.gmw.cn/content/2005-04/01/content_208641.htm),以供参考,并希望能达成共识。

为传承、发展我省的语言文化工作服务是我省语言文字工作部门的职能之一。我们很想在宣传国家语言文字政策、贯彻执行《国家通用语言文字法》、推广普通话、推行规范汉字、推动地方方言文化和少数民族文化等方面做更多的工作,以促进我省文化教育、科技经济的迅速发展,为建设和谐海南、文明特区多做贡献。省语言文字工作办公室是行政部门,不是研究机构,且只有1个人员编制,主管日常工作和普通话的培训测试工作都感到困难,因而自身无法开展海南方言的传承研究工作。语言科研的事情应与社科部门和大学的专家沟通,研究解决。据我们所知,海南师范学院刘剑三教授、海南大学辛世彪副教授是我省海南方言研究方面的专家,省语言文字工作办公室将把您的六条意见转给他们,请他们从专家角度提出意见或措施,以期把工作做得更好。

衷心感谢您对海南语言工作的真诚关注!

 

 

 

                                 二○○六年五月十一日

 

抄送:省政府办公厅、省政协提案委员会

联系单位及联系人:省语言文字工作办公室朱运超、省教育厅办公室

陈晋玲

联系电话:6653874165324535