李少凡代表：
    您在海南省第四届人民代表大会第三次会议提出的《关于制定我省公共（工作）场所英文译法标准的建议》（第2009号）收悉，现答复如下：
    您提出的通过制定和实施标准，规范我省公共（工作）场所信息标识英文译法的建议，是我省建设国际旅游岛，加快海南文明化、国际化进程的重要举措之一。我局在今年年初通过《海南日报》等媒体获知您的建议后，迅速采取措施，组织有关单位按地方标准制定工作程序提交项目建议书，并经过专家讨论后立项。今年2月，我局批准将《海南省公共信息标识多语译法规范》等地方标准项目列入2010年第一批海南省地方标准制定项目计划，由海南大学信息科学技术学院、海南省质量技术监督标准与信息所等单位承担该标准的制定任务。
    目前，标准起草单位已经完成了这项地方标准的草案，其主要技术内容包括地名、道路交通、江河、旅游景点、商业服务、体育运动、医院卫生等场所的公共信息标识英文译法（今后如果条件允许，我局还将继续组织制定公共信息标识的俄语、韩语等多语种译法规范）。我局将于近期把该地方标准文本公布在我局的网站上，面向社会广泛征求意见，从而不断完善该地方标准的技术内容。
    该地方标准计划在今年年底前发布和实施。为了做好标准的实施工作，我局将按照您的建议，加强与旅游、民政、外事、教育等职能部门的沟通和协商，共同推动标准的实施，为改善我省旅游环境，提升海南旅游业的国际化形象做出应有的贡献。
    最后，谢谢您对海南标准化事业的关心和支持，同时请您继续关注该地方标准的制定和实施工作。
    联系单位及联系人：省质量技术监督局 陈诗帆
    联系电话：13976603106
   
    二○一○年七月十二日