博鳌亚洲论坛成立大会举行

　　江泽民主席出席并致辞 指出中国政府一贯

　　重视和支持多层次多渠道多领域的对话与合作

　　比兰德拉国王马哈蒂尔总理也分别致辞钱其深副总理发表讲话

　　本刊据《人民日报》博鳌(海南)2月27日电   今天上午，首个涵盖整个亚洲，探讨亚洲经济和社会发展问题的非官方开放性论坛——“博鳌亚洲论坛”成立大会在这里举行。正在海南考察工作的国家主席江泽民出席了成立大会并致辞。

　　雨后初雾，博鳌，这座海南省琼海市的滨海小镇树木葱郁，鲜花烂漫。位于博鳌水城四面开放的“论坛”会场，白色的波状屋顶像海边展翅的海鸥。不远处，清清万泉河水流入浩瀚的太平洋。博鳌是“论坛”的永久会址。“论坛”也将是首个永久定址中国的国际会议组织。

　　上午10时30分，江泽民主席和应中国政府邀请作为特邀嘉宾与会的尼泊尔国王比兰德拉和马来西亚总理马哈蒂尔一同步人会场，受到来自25个国家的代表和来宾的热烈欢迎。在主席台上就座的还有:中国国务院副总理钱其深、全国政协副主席陈锦华，三位“论坛”发起国代表菲律宾前总统拉莫斯、澳大利亚前总理霍克、日本前首相中曾根康弘和“论坛”秘书长辛格等。

　　辛格宣读了会议日程和各国贺辞。向“论坛”发来贺辞的有孟加拉国总理瓦吉德、文莱苏丹博尔基亚、伊朗前总理穆萨维、日本首相森喜朗、哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、老挝总理乔本潘、马来西亚总理马哈蒂尔、菲律宾总统阿罗约、菲律宾前总统拉莫斯、韩国总统金大中、巴基斯坦首席执行官穆沙拉夫、斯里兰卡总统库马拉通加夫人、塔吉克斯坦总统尼亚佐夫、越南总理潘文凯和联合国秘书长安南等。

　　江泽民主席向大会致辞(讲话全文另发)。他在致辞中称这次亚洲和关心亚洲事务的许多政界知名人士、企业界和学术界精英集聚的“论坛”成立大会是一次盛会。他说:“当今世界，经济全球化和区域经济合作正在向纵深发展。亚洲各国国情虽不相同，但抓住机遇、迎接挑战、不断推进经济和社会发展，是我们共同面临的课题。”

　　他说，“博鳌亚洲论坛”作为一个非官方的国际性会议组织，以亚洲国家和地区为主，又向其他地区开放，为各方人士提供一个共商亚洲地区经济发展、人口和环境等问题的高层次对话场所，反映了在经济全球化背景下亚洲各国希望加强对话、寻求合作、实现共同发展的时代要求。江泽民表示完全支持这个构想。他指出中国政府一贯重视和支持多层次、多渠道、多领域的对话与合作，并将继续为论坛的健康发展提供支持。

　　比兰德拉国王在致辞中说，“博鳌亚洲论坛”的成立充分反映了亚洲人民的共现愿望。他说，亚洲国家有多样的文化和传统，一些国家还是世界上最古老、最恒久的文明的继承者。进人新的千年后，在信息革命和全球化等背景下，世界发生着巨大变化，因此我们有必要负起责任，为未来勾画更确定的路线。

　　比兰德拉对这样一个亚洲人民自己的共同论坛

　　最终落户博鳌表示高兴，希望“论坛”能实现自己的使命，成立亚洲国家表达自己关切和愿望，加强自身合作的平台。

　　马来西亚总理马哈蒂尔对江泽民主席和中国政府给“论坛”的支持表示感谢，希望“论坛”通过磋商和辩论，为亚洲和世界事务提供新的创意。他特别指出，“论坛”在当前全球化的大背景之下成立“非常及时”。

　　关于“论坛”，他说，这个“论坛”将通过会议和讨论来催生一些伟大的构想。而这些构(下转第5页)(上接第4页)想将像旧日先贤的构想那样，可以防止我们所在的这个世界的分裂。

　　他说，亚洲和亚洲人在21世纪有伟大的未来。我们不是要主宰世界。21世纪是属于全球的世纪，但是亚洲人必将在创造这个全球世纪中发挥重要作用。

　　钱其深副总理发表了讲话。他说，亚洲在新的世纪里，既面临巨大的机遇，也面临严峻的挑战。他说，当前亚洲在世界经济总量中占有1/ 4的份额。在经历了亚洲金融危机后，亚洲经济逐步恢复，仍然是世界上经济增长最快和最具有发展活力的地区之一。他表示相信，“亚洲一定能够在新的世纪里再创经济发展的奇迹。”

　　钱其深指出，“亚洲有必要进一步拓展和深化本地区的经济合作。”他说，区域经济合作有利于各国优势互补和资源有效配置，扩大相互贸易和投资，增强抵御风险的能力和整体竞争能力，同时还将为促进本地区的和平与发展发挥积极作用。

　　他简单回顾了1998年由霍克、拉莫斯和细川护熙提出的“亚洲论坛”的构想。他说，这个倡议在短短3年后即成为现实，说明这一设想反映了时代发展的潮流和各国的共同愿望。“论坛”选择中国作为永久会址，落户博鳌，中国政府表示欢迎和支持。他希望论坛能鼓励人们以长远的眼光研究和探讨本地区的变化与发展，审视和展望亚洲乃至世界的未来。

　　他表示相信，“博鳌亚洲论坛”将以平等、互惠、合作、共赢为主旨，成立亚洲和关心亚洲的各界人士加强了解、增进友谊和扩大合作的纽带。

　　中曾根康弘、拉莫斯、霍克，以及巴基斯坦前总统莱加里、哈萨克斯坦前总理捷列先科和越南副总理阮琴也在大会上发言。

在“博鳌亚洲论坛”成立大会上的致辞

　　(二OO一年二月二十七日，博鳌)

　　江泽民

各位代表，

女士们，先生们，朋友们:

　　今天，“博鳌亚洲论坛”正式成立，亚洲和关心亚洲事务的许多国家的政界知名人士、企业界、学术界的精英集聚一堂，围绕亚洲发展问题交换意见，是一次盛会。我代表中国政府和人民，向成立大会致以衷心的祝贺!向与会各界人士表示热烈的欢迎!

　　人类已经迈人了新的世纪和新的千年。当今世界，经济全球化和区域经济合作正在向纵深发展。亚洲各国国情虽不相同，但抓住机遇、迎接挑战、不断推进经济和社会发展，是我们共同面临的课题。

　　“博鳌亚洲论坛”作为一个非官方的国际性会议组织，以亚洲国家和地区为主，又向其他地区开放，为各方人士提供一个共商亚洲地区经济发展、人口和环境等问题的高层次对话场所，反映了在全球化背景下亚洲各国希望加强对话、寻求合作。作为东道国，中国政府将继续为论坛的健康发展提供支持，同时也希望与会各国人士予以支持。

　　让我们携起手来，为实现亚洲各国的共同发展，为增进亚洲与世界其他地区的交流与合作，为开创亚洲繁荣、富强、美好的明天而积极努力。

　　最后，祝大会取得圆满成功!

博鳌亚洲论坛宣言

　　本刊讯博鳌亚洲论坛筹委会会议于2月26日下午通过了《博鳌亚洲论坛宣言》。宣言全文如下:

　　新千年伊始，我们聚首中国海南省博鳌，审视亚洲地区经济与社会发展面临的挑战，认识到在这些问题上熔铸亚洲观点的重要性，进一步认识到为增进本地区的相互依存和经济整合而做出持续努力的重要性。为此，我们：

　　●注意到亚洲国家经济与社会环境的不同，经济发展阶段的差异以及文化和传统的多样性;

　　●注意到尽管亚洲具有丰富的多样性，但各国争取平等和可持续发展的目标是一致的，各国都有着共同的前进愿望和决心;

　　●认识到使用新技术，实施外向型战略，以充分挖掘亚洲巨大的自然和人力资源潜力，是消除贫困、增进繁荣、提高生活质量的最佳途径;

　　●坚信亚洲各国之间的对话、协调与合作，将进一步巩固和深化亚洲内部、亚洲与世界其他地区之间的经济联系，增加亚洲内部、亚洲与世界其它地区之间的贸易和投资。

　　依据中华人民共和国法律建立博鳌亚洲论坛，中国海南省的博鳌是论坛的永久所在地

　　博鳌亚洲论坛受以下前景、使命和战略的指导：

　　前景

　　力争将博鳌亚洲论坛办成高水准论坛，通过区域经济的进一步整合，推进亚洲国家发展目标的实现。

　　使命

　　为达致以上前景，论坛将努力：

　　●为亚洲各国政府、商业领袖和知名学者提供一个高层对话平台，以增进和深化贸易和投资联系，推动建立伙伴关系，在应对不断出现的全球性经济挑战方面，阐明各自的观点。

　　●增进亚洲跨文化间的相互理解，增强本地区私营团体的社会责任感。

　　●创造一个良好的环境，强化商业团体在寻求增长和进步过程中的和谐共生关系，以实现本地区经济的可持续发展。

　　●培育和增进区域内网络机制和地区战略联盟的概念，以增加全球化过程中，亚洲内部、亚洲与世界其它地区之间的贸易和投资机会。

　　●为人力资源开发，以及涉及本地区及其与世界其它地区关系的重要研究活动，提供智力支持。

　　战略

　　●为完成以上使命，论坛将采行以下战略：

　　1.经常性地举办各种会议，如论坛大会，研讨会、座谈会和讲座，讨论贸易、投资及环境保护等领域的重大问题。

　　2.激发本地区其他机构的主动性，以促进和强化各国政府与商业团体之间在贸易和投资领域的伙伴关系。

　　3.把握可能影响本地区经济的全球和地区性经济发展趋势。

　　4.甄别随时出现的、可能影响贸易和金融的各种问题并发布相关信息，揭示和彰显新出现的投资机会。

　　5.独立并合作开展有助于实现论坛宗旨的各类研究活动。

　　6.通过网络化的安排，增进本地区商业团体间的联系。

　　7.成为一个研究及培训中心，以增强亚洲商业团体的管理和科技创新能力。

　　我们还同意建立适当的机构，以实现博鳌亚洲论坛的理想和目标。

　　我们坚信博鳌亚洲论坛将为建设一个更加繁荣、稳定、和谐自处且与世界其他地区和平共处的新亚洲做出重要的贡献。

　　博鳌亚洲论坛的缘起及其特色

　　亚洲国家和地区虽然已经参与了亚太经合组织、亚欧会议等区域性国际组织，但就整个亚洲地区而言，目前仍缺乏一个真正由亚洲人主导，从亚洲利益和观点出发，旨在增进亚洲各国之间、亚洲与世界其他地区之间交流与合作的高层次论坛。

　　1998年9月，菲律宾、澳大利亚、日本三国前政要倡议成立一个类似瑞士达沃斯“世界经济论坛”的“亚洲论坛”。

　　“论坛”成立主要基于以下考虑:在经受亚洲金融危机打击和其后逐步实现经济复苏的实践中，越来越多的亚洲国家认识到经济全球化和新经济的发展对于亚洲这样具有丰富多样性的大陆来说，既有新发展机遇，也带来严峻挑战，需要及时寻求趋利避害的对策。

　　欧洲经济一体化和北美自由贸易区进一步发展，使越来越多的亚洲国家认识到亚洲经济区域化滞后的状态，强烈意识到在亚洲地区加强对话、协调与合作的重要性。“亚洲论坛”的概念因而得到了广泛的响应和支持。

　　“亚洲论坛”有关发起人建议论坛应设在中国。他们认为，中国不仅是有影响的大国，是近年来亚洲经济发展最快的国家，也是世界上最大的市场。亚洲和国际商业团体希望对中国的经济政策、企业、市场和商业机会有更深人的了解，而把一个专门进行国际商业对话的机构设在中国，是实现这一愿望的最佳途径。

　　“亚洲论坛”有五大特点:

　　非官方。参加人员广泛，有各国政界人士、专家学者，工商界领导人、著名企业家和其他知名人士等。

　　非盈利。即不以赢利为目的，旨在为亚洲各国官、学、商三方提供一个共商亚洲发展的高层对话场所，以增强亚洲在世界上的分量。

　　开放性。即没有排他性，其他地区的政经知名人士均可参加。

　　定期。“论坛”将于2002年举行第一次大会，以后每年举行一次大会。

　　定址。论坛将永久定址于中国海南省琼海市博鳌。

（据新华社电）