C

琼教提〔2006〕26号                         签发人：陈  晓

海南省教育厅

对海南省政协四届四次会议

委员提案第0016号的答复

李木委员：

您提出的关于“建议我省在推广普通话的同时，关注扶持海南方言的传承、研究工作”的提案收悉，现答复如下：

提案的内容，涉及国家的语言文字政策，特别是国家通用语普通话和汉语方言的关系问题，所关注焦点是：在国家倡导大力推广普通话的语言环境下，担忧海南方言会逐渐消亡，明确建议“关注扶持海南方言的传承与研究”。

语言是文化最重要的载体之一，海南语言的多样化表现了海南文化多样化的特征，海南话是海南文化的重要载体。推广普通话是我国的一项基本国策，目的是为了消除几千年来存在的语言隔阂，促进人民交流，增进民族团结，推进祖国统一，促进国家经济发展、繁荣富强，而不是为了消灭方言。事实证明，推广普通话已经取得显著效果。推广普通话客观上确实缩小了方言的使用范围，但只要正确处理好两者之间关系，两者是能够和谐发展的。对此，教育部语言文字应用研究所曾举办了“针对‘保卫方言’口号的一场讨论”，专家们的观点和分析对我们颇有启发，谨此附上（见http://www.gmw.cn/content/2005-04/01/content_208641.htm），以供参考，并希望能达成共识。

为传承、发展我省的语言文化工作服务是我省语言文字工作部门的职能之一。我们很想在宣传国家语言文字政策、贯彻执行《国家通用语言文字法》、推广普通话、推行规范汉字、推动地方方言文化和少数民族文化等方面做更多的工作，以促进我省文化教育、科技经济的迅速发展，为建设和谐海南、文明特区多做贡献。省语言文字工作办公室是行政部门，不是研究机构，且只有1个人员编制，主管日常工作和普通话的培训测试工作都感到困难，因而自身无法开展海南方言的传承研究工作。语言科研的事情应与社科部门和大学的专家沟通，研究解决。据我们所知，海南师范学院刘剑三教授、海南大学辛世彪副教授是我省海南方言研究方面的专家，省语言文字工作办公室将把您的六条意见转给他们，请他们从专家角度提出意见或措施，以期把工作做得更好。

衷心感谢您对海南语言工作的真诚关注！

                                 二○○六年五月十一日

抄送：省政府办公厅、省政协提案委员会

联系单位及联系人：省语言文字工作办公室朱运超、省教育厅办公室

陈晋玲

联系电话：66538741、65324535